• Blog
  • Notes
  • Mozilla SVG の過去、今、未来

Mozilla SVG の過去、今、未来

作成 @ 2005-10-09, 最終更新 2007-06-10

Past, Present, and Future of Mozilla SVG の和訳

Mozilla SVG の過去、今、未来は Past, Present, and Future of Mozilla SVG を和訳したものです。 関連する blog の記事。

翻訳にあたって

  • なるべくプレゼンテーションとして成り立つように訳した、つもりです。
  • SVG 1.1 仕様 を参考にしました

変更点

  • IRC チャンネル irc://irc.mozilla.org/svg は irc://irc.mozilla.org/#svg に修正しています。
  • オリジナルは XHTML 1.0 Strict を宣言していましたがマークアップが正くなかったため XHTML 1.0 Strict に合うように変更しました。
    • 画像には alt 属性はありませんでしたが、翻訳では alt="" としています。
    • また <center> 要素は <div style="text-aligin: center"> に変更しました
    • <table> 要素中の <title> 要素は <caption> 要素に変更しました。
    • <tgroup> 要素はコメントアウトしました。
    • <li> 要素の閉じタグを補完しています。
  • 訳注を追加しました。
    • この文字列と同じスタイルになっています。

その他

この翻訳は Tim Rowley 氏より許可をいただいて公開しています。

翻訳のミスがありましたら、御遠慮無く御指摘ください。